Desde el 1 DE SEPTIEMBRE DE 2012 hemos venido celebrando en numerosos pueblos y ciudades del planeta, las lecturas solidarias "ESCRITORES POR CIUDAD JUÁREZ".

Estas lecturas están convocadas en solidaridad con Ciudad Juárez, en representación de todo el pueblo de México y por extensión de cualquier otro rincón del planeta donde el miedo, consecuencia última de la violencia, es utilizado para imponer la voluntad y los intereses de los grupos de poder sobre los derechos y la dignidad de los pueblos y los ciudadanos.

En nombre del colectivo Escritores por Ciudad Juárez continuamos con esta llamada a la solidaridad y la movilización. Quienes lo deseen pueden remitirnos sus poemas o textos, alusivos al conflicto que padece Ciudad Juárez, que serán colgados en este blog y posteriormente utilizados en cuantos proyectos y publicaciones decidan los organizadores de las lecturas solidarias. Las colaboraciones serán colgadas como entradas, con el nombre del autor o autora, junto al nombre de la ciudad de donde nos escriben. Y cada nueva colaboración del mismo autor o autora será añadida a la primera de sus colaboraciones.

Dirección de contacto: poemasporciudadjuarez@hotmail.es

jueves, 2 de agosto de 2012

OLGA GARCÍA, Tijuana, Baja California


LECTURA SEPTIEMBRE I, OLGA GARCIA
in Juárez over the city

gray over gray
cemented deep into the land

en Juárez boca a boca
danzo escarabajo
en la teogonía de sus pezones

yo la que se matiza en el vacío
ceñida al imán que brota de su cintura

almíbar trenzado
por el lapislázuli destello de mariposas

a contrapunto

in Juárez over the city
grey over grey
the slaughterhouse the happiest in town
torniquete de alambre (quirúrgico y dialéctico)
cercena cuellos

matemático desprendimiento.
por acá, deshilachada melena.−
por allá, las agónicas titilaciones−
(binaria conclusión).

cartílago el pensamiento dando tumbos
cosmogonía de nervios rotos
¡bajo la santa homilía de los buitres!

conjuntos disjuntos en un diagrama de Venn ¡salve!

me duele la leche, los riñones, la mañana.

dispersa en la decantación de ojos yertos y clavículas atónitas,
esta tos tísica de mis degollados teoremas
aquí
donde la Patria

in Juárez over the city
gray over gray
heartbeats as little birds over the grayish tombs

OLGA GARCIA
OLGA GARCIA
cántame despacio
tu aroma al amanecer
fulmina de un golpe
los heraldos cuervos que me acosan

aqui en el casi Fin del Mundo
con los glaciares derretidos y las abejas
en extincion

Juárez, cántame donde anochezco

gray gray only gray
cemented deep into the land
to slaughter to slaughter
from stone to eye

the slaughter house, the happiest in town
los migrantes

aquí ellos
calendario calavera calostro caligrafía calistenia
cal y
más cal
aquí
canto y estómago los pies morenos

a los cuatro vientos punzan libélulas de suásticas
a los cuatro vientos el crepúsculo salpica dientes
a los cuatro vientos sudor cenizas y plomo
a los cuatro vientos como pájaros-horóscopo

aquí, en cada piedra cactus de pulmones rotos
en cada piedra el luto jaguar de la Vía Láctea.

circuncidados por un cielo de púas ellos
un escalofrío a contraluz.

cold pupils
colder hands
without a coffin

the slaughter house, the happiest in the town
mon amour, digiere dos días de demonios digitales dos días de Designer Drugs
dos días de dientes dinamita disuelve desamparo

OLGA GARCIA
OLGA GARCIA
danza duodeno danza dormitorio danza dislexia
dialoga dinosaurios
donde dinosaurios detonan di-etil-amida Dante dopamina.

dormida dí drum drugstore darling divino desmadre
donde difuminado duerme Dios drota deodized
in Das Dóminus vobiscum
the sssssss the DDDDDDDD

mouth lip wised from the Yes that is a No
and a Yes again in
Da Da Da
gray gray only gray
cemented deep into the land

the girl s happy skirts
OLGA GARCIA

No hay comentarios:

Publicar un comentario