Desde el 1 DE SEPTIEMBRE DE 2012 hemos venido celebrando en numerosos pueblos y ciudades del planeta, las lecturas solidarias "ESCRITORES POR CIUDAD JUÁREZ".

Estas lecturas están convocadas en solidaridad con Ciudad Juárez, en representación de todo el pueblo de México y por extensión de cualquier otro rincón del planeta donde el miedo, consecuencia última de la violencia, es utilizado para imponer la voluntad y los intereses de los grupos de poder sobre los derechos y la dignidad de los pueblos y los ciudadanos.

En nombre del colectivo Escritores por Ciudad Juárez continuamos con esta llamada a la solidaridad y la movilización. Quienes lo deseen pueden remitirnos sus poemas o textos, alusivos al conflicto que padece Ciudad Juárez, que serán colgados en este blog y posteriormente utilizados en cuantos proyectos y publicaciones decidan los organizadores de las lecturas solidarias. Las colaboraciones serán colgadas como entradas, con el nombre del autor o autora, junto al nombre de la ciudad de donde nos escriben. Y cada nueva colaboración del mismo autor o autora será añadida a la primera de sus colaboraciones.

Dirección de contacto: poemasporciudadjuarez@hotmail.es

jueves, 16 de agosto de 2012

MARICA CAMPO, Córdoba, Andalucía


Mulleres de Ciudad Juárez

Apenas hai palabras e unha é morte.
Ruela sen saída é outra: medo.
Chamámoslles muller, mais tiñan nome,
como falar de espiña a dicir rosa.
Todo foi un camiño cara ao sangue,
o voitre e mais a pomba nunha casa.

Eu quero acubillalas nunha casa,
vestilas de memoria contra a morte,
recoller como pétalas o sangue,
armalas, guerrilleiras, fronte ao medo,
alzar como bandeira libre a rosa,
berrar aos catro ventos cada nome.

Non hai sitio no eco, tanto nome
non atopa apousento nunha casa.
A palabra será non máis a rosa
a constatar fatal que veu a morte
e amordazou o grito e mais o medo
que quizais aínda garda, frío, o sangue.

Nada pode esquecerse, berra o sangue,
regresan días cegos, din o nome,
din a dor, din a rabia, din o medo.
As pantasmas saloucan pola casa
e algún tremor oculto move a morte
cando a cinsa implacábel tingue a rosa.

Así morreron elas, cal a rosa.
A barbarie chegou e houbo sangue,
e foi río letal, foxo de morte.
Boca que vos mordeu comeuvos nome
e nunca máis volvestes para a casa,
os retratos penduran no ar do medo.

Porvir de maquieira, foi o medo,
estrela que non loce, murcha rosa,
a podrecer sen sombra e mais sen casa,
a perder toda a cor de zume e sangue.
Maldita sexa a estampa, perda o nome
aquel que vos buscou tan mala morte!

Se escribir tanto medo, dicir rosa,
fose varar o nome dende a morte,
volvervos, sangue e vida, á vosa casa.



Mujeres de Ciudad Juárez

Apenas hay palabras y una es muerte.
Camino sin salida es otra: miedo.
Les llamamos mujer, tenían nombre,
es hablar de una espina al decir rosa.
Todo era un camino hacia la sangre,
el buitre y la paloma en una casa.

Yo quiero cobijarlas en la casa,
vestirlas de memoria contra muerte,
recoger como pétalos la sangre,
armarlas, guerrilleras frente al miedo,
alzar como bandera libre rosa,
gritar a cuatro vientos cada nombre.

En el eco no hay sitio, tanto nombre
no encontrará aposento en una casa.
La palabra será no más la rosa
para decir como llegó la muerte
y amordazó el grito y todo el miedo
que quizás aún retiene fría sangre.

Nada puede olvidarse, huele a sangre,
regresan días ciegos, vuelve el nombre,
vuelven dolor y rabia, vuelve el miedo.
Los fantasmas sollozan por la casa
y le tiemblan las alas a la muerte
cuando vierte cenizas en la rosa.

Así murieron ellas, cual la rosa.
La barbarie llegó y hubo sangre,
y fue río letal, foso de muerte.
Boca que las mordió les comió el nombre
y nunca regresaron a su casa,
lo cuelgan retratos en el miedo.

Maquiladora o sombra, sombra o miedo,
estrella que no luce, mustia rosa,
pudriéndote en la tierra, ya tu casa,
sin color, sin aroma, sin la sangre.
¡Maldita sea su estampa, pierda el nombre
aquel que te buscó tan mala muerte!

Si escribir tanto miedo, decir rosa,
fuese vararte el nombre de la muerte,
traer tu sangre y vida hasta la casa.

No hay comentarios:

Publicar un comentario