Desde el 1 DE SEPTIEMBRE DE 2012 hemos venido celebrando en numerosos pueblos y ciudades del planeta, las lecturas solidarias "ESCRITORES POR CIUDAD JUÁREZ".

Estas lecturas están convocadas en solidaridad con Ciudad Juárez, en representación de todo el pueblo de México y por extensión de cualquier otro rincón del planeta donde el miedo, consecuencia última de la violencia, es utilizado para imponer la voluntad y los intereses de los grupos de poder sobre los derechos y la dignidad de los pueblos y los ciudadanos.

En nombre del colectivo Escritores por Ciudad Juárez continuamos con esta llamada a la solidaridad y la movilización. Quienes lo deseen pueden remitirnos sus poemas o textos, alusivos al conflicto que padece Ciudad Juárez, que serán colgados en este blog y posteriormente utilizados en cuantos proyectos y publicaciones decidan los organizadores de las lecturas solidarias. Las colaboraciones serán colgadas como entradas, con el nombre del autor o autora, junto al nombre de la ciudad de donde nos escriben. Y cada nueva colaboración del mismo autor o autora será añadida a la primera de sus colaboraciones.

Dirección de contacto: poemasporciudadjuarez@hotmail.es

domingo, 12 de agosto de 2012

CRISTIANE GRANDO, Sao Paulo (desde Santo Domingo)

¿para los brazos o para el vientre?


hay una parte de la vida que me espanta

ese desasosiego entre árboles y agua

secretos, campanas, misterio

 

un no sé qué

tranquilidad y turbulencia

 

salir y querer quedarse queriendo irse

 

¿para los brazos o para el vientre?

 

es noche aún, es noche

en el rostro el viento veloz

viento, nubes:

 

el júbilo, la nada, el sin nombre, el nunca más


Traducción: Espérance Anies

No hay comentarios:

Publicar un comentario