GAHSTON SAINT-FLEUR, Santo Domingo, República Dominicana

Si te vas a mi jardín

no bebas de sus aguas
ni te bañes en sus ríos.
Ríos de agua mezclada con sangre.

Sangre, manchas de sangre.
Lágrimas, gotas de lágrimas.
Sangre mezclada con lágrimas
Lágrimas mezcladas con sangre.

Si te vas a mi jardín
no comas de sus frutas.
Con las lágrimas ensangrentadas
se riegan las plantas. Se llena el riacho.

Si estás en mi jardín
no te creas estar en el mundo
¡No! Sólo estarás en mi jardín
con sus calvos montes y sus secos ríos.

Mas si visitas mi jardín
fuera del mundo no estarás,
tan sólo un mundo
de los tantos mundos del mismo mundo.

Si te encuentras en mi jardín, 
no preguntes por su dueño.
Si me ves, tampoco me pides por él.

Yo. Mi jardín. Quisqueya. Macayá. Mundo.